Budapest, Pécs, Debrecen

Hírlevél

Ha oldalunkon regisztrálja magát, automatikusan eljuttatjuk az Ön számára hetente hírlevél formájában, a pályázati rendszert érintő aktuális gazdasági, pénzügyi, politikai híreket, esetleges jogszabályváltozásokat. Amennyiben szeretné megkapni hírlevelünket, kérem adja meg e-mail címét, illetve cége nevét.

Aktuális hírek

Tartalom

Pályázati Hírek

Változások az ingatlanvásárlást támogató pályázatban!

100%-os támogatás rugalmas munkahelyek kialakítására

Támogatott forinthitelek vállalkozásoknak

Hírek

FONTOS változás a pályázati feltételekben!

Meghosszabbodott beadási határidők!

Uniós pályázatok 2012-ben

Sikertörténet

Titem Ipari és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság fejlesztési beruházásai

Pályázati Hírek

Változások az ingatlanvásárlást támogató pályázatban!

Megjelent a Mikrovállalkozások fejlesztése című pályázat módosított kiírása!

Az előzetes várakozásoknak megfelelően a támogatás maximuma 10mft-ra, a hozzá kapcsolódó kamattámogatott hitel plafonja 20mft-ra nőtt.

Eltörlésre került az eddig érvényben lévő 200 millió forintos árbevétel korlát.

Továbbra is támogatható a lakásvásárlás – de hangsúlyozottan NEM LEHET lakás/lakhatás/szálláshely-szolgáltatás és bérbeadás a beruházás célja, tehát irodaként, üzletként, üzemként kell saját célra hasznosítani a megvásárolt ingatlant.

A korlátozások tovább szűkültek a tekintetben, hogy nem zárja ki a beadást semmilyen más pályázaton elnyert támogatás.

Változatlanul csak mikrovállalkozások pályázhatnak

-eszközbeszerzésre,

-szoftvervásárlásra,

-ingatlan építésre, bővítésre, felújításra és

-ingatlan vásárlásra.

Kötelező vállalás az eddigieknek megfelelően: a vissza nem térítendő támogatás felét el kell, hogy érje a személy jellegű ráfordítások összege a megvalósítást követő két évben.

A pályázat „kedvelt feltételei” sem változtak, tehát akár induló vállalkozásként is lehet pályázni.

A támogatáshoz kapcsolódó hitel feltételei továbbra is kedvezőek, nincs sem jegybanki refinanszírozási, sem deviza kockázat, a törlesztőrészlet előre meghatározott a teljes futamidő alatt. Kamata 7-8,5% forint alapon.

A pályázat az új kiírás feltételeivel MÁR beadható.

A részletekkel kapcsolatban keresse kollégánkat, Dobos Józsefet az alábbi elérhetőségeken:

e: jozsef@vanessia.hu

m: +36 20 252 4316

t: +361 319 2707/124

100%-os támogatás rugalmas munkahelyek kialakítására

Végre egy 100%-ban támogatott pályázat, amely célzottan kívánja fejleszteni a munkaszervezeteket. 1-15 millió forint igényelhető most a munkakörök átszervezésére, új munkaszervezési formák kialakítására, a hibák feltárására és javítására, képzési és tanácsadási szolgáltatások igénybevételével. A pályázók köre jelentősen kibővült az eddigi pályázatokhoz képest, így a mikro-, kis- és középvállalkozások mellett a forrásért a nagyvállalatok, az önkormányzatok, a költségvetési rend szerint gazdálkodó intézmények és a nonprofit szervezetek is indulhatnak.

Pályázók köre

-          Vállalkozások

-          Költségvetési szervek és költségvetési rend szerint gazdálkodó szervek

-          Nonprofit és egyéb nem nyereségérdekelt szervezetek

Támogatás összege

1 és 15 millió közötti

Támogatás mértéke

maximum 100%

Támogatható tevékenységek

1.            Előkészítő, megalapozó tevékenységek (a projekt összköltségének max. 8%-ig)

-         Szervezeti szükségletfelmérés

2.            Törzstevékenységek: a rugalmas foglalkoztatási formák bevezetésével kapcsolatos tevékenységek

-         Képzés

-         Munkafolyamatok racionalizálása

-         Munkakörök racionalizálása, átszervezése

-         Dokumentációk át/kidolgozása

-         Munkaszervezés átalakítása

-         Munkaidők átszervezése

-         Munkaerő-gazdálkodás

-         Új típusú munkakörök bevezetése, új munkatársak foglalkoztatása

-         Szolgáltatások igénybevétele

-         Új típusú munkaidő-szervezési módszerek

-         A béren kívüli juttatási rendszer fejlesztése

-                     ERFA tevékenység: az átszervezések által indokolt eszközök beszerzése, infrastrukturális átalakítások ( a projekt összköltségének 10%-ig, de max. 1.500.000 Ft-ig)

3.            Kapcsolódó, önmagában nem választható tevékenységek

-         Kommunikációs tevékenység

-         A projekt céljaihoz, a végrehajtáshoz kapcsolódó szolgáltatás

-         Közbeszerzéshez kapcsolódó tevékenységek

-         Projektmenedzsment

-         Tájékoztatás, nyilvánosság biztosítása

A pályázatok benyújtása 2012. április 1-től 2012. május 1-ig lehetséges!

Támogatott forinthitelek vállalkozásoknak

Pörgesse fel vállalkozását, vagy alapozza meg hosszú távú befektetéseit állami támogatású hitelekkel

A Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság (MFB) kiemelt figyelmet fordít a mikro-, kis- és középvállalkozások (KKV-k) fejlesztési-, beruházási- és forgóeszköz finanszírozási igényeinek megoldására. A bank 2010. május 30-ig közel 381 milliárd forint új hitelt hagyott jóvá indulásuktól számítva a vállalkozói programok szerinti hitelek keretében. A Bank május 25-e és május 30-a között 363 millió forintot folyósított a KKV szektor vállalkozóinak, ami a korábban jóváhagyott hitelszerződések teljesítése.

Részletekért kattintson az alábbi linkekre:
Kisvállalkozói hitelprogram
Vállalkozásfejlesztési hitelprogram

Mikrohitel Program

A Mikrohitel Program (MHP) általános célja a kisvállalkozások támogatása pénzügyi segítségnyújtással és tanácsadással, elsősorban azon a speciális területen, ahol a kisvállalkozások igényeit a kereskedelmi bankok jelenleg nem tudják kielégíteni. A Program másik célja, hogy a támogatás eredményeként ezek a vállalkozások mihamarább a kereskedelmi bankok ügyfeleivé váljanak.

Részletekért kattintson az alábbi linkre:
Mikrohitel program

Új Széchényi Beruházási Hitel

A Széchenyi Beruházási Hitel legfeljebb 50 MFt összegű akár 10 éves futamidőre is igényelhető hiteltípus, a vállalkozás beruházásai, fejlesztései meghitelezésére. Előnye, hogy hosszú távon szolgálja Vállalkozása működését, versenyképességét, törlesztésével pedig alkalmazkodik a beruházás megtérüléséhez.

A Hitel felhasználható ingatlan vásárlásra, építésére, fejlesztésére, új és akár használt gépek, tárgyi eszközök beszerzésére, illetve a beruházáshoz kapcsolódó forgóeszköz-beszerzésre is.

Részletekért kattintson az alábbi linkre:
Új Széchenyi Beruházási Hitel

Új Széchenyi Forgóeszköz Hitel

A Széchenyi Forgóeszközhitel Konstrukció igénybevételével Vállalkozása szintén egy államilag támogatott kedvező kondíciójú hitelhez juthat. A Konstrukció előnye, hogy nem pusztán az átmeneti likviditási problémák áthidalására szolgál, hanem hosszabb, akár 36 hónapos futamideje miatt kifejezetten forgóeszközök finanszírozására alkalmas.

Részletekért kattintson az alábbi linkre:
Új Széchenyi Forgóeszköz Hitel

Hírek

FONTOS változás a pályázati feltételekben!

2011. december 22.-ei kormányrendeletben határoztak a nettó munkabérek értékékének megőrzéséhez szükséges béremelések mértékéről. Fontos kiemelni, hogy ez nem kötelező érvényű, de a rendelkezést figyelmen kívül hagyó vállalkozások NEM indulhatnak közbeszerzésen, valamint NEM RÉSZESÜLHETNEK állami támogatásokban – tehát pályázati pénzekből – sem.

A változásokról az alábbi linken elérheti partnerünk összefoglalóját.

További részletekkel, a lehetséges megoldásokkal kapcsolatban forduljanak bizalommal együttműködő partnerünkhöz a következő elérhetőségeken:

Finacont Kft.
Kis Gábor
Telefon:    +36 1 345 0092
Fax:         +36 1 345 0093
Mobil:       +36 20 945 5040
E-mail:  gabor.kis@finacont.com
Web:     www.finacont.com

Meghosszabbodott beadási határidők!

A következő pályázatok beadási határidejét módosították:

„Vállalatok komplex technológiai innovációjának támogatása” című, GOP-2011-1.3.1/A és KMOP-2011-1.1.4/A kódszámú pályázati kiírások

·         KMOP-2011-1.1.4/A kódszámú program esetében 2012. május 31-ig (Közép-magyarországi régió),

·         GOP-2011-1.3.1/A kódszámú program esetében 2012. december 31-ig

Az alábbi értékelési határnapokig benyújtott projektek kerülnek együttesen elbírálásra:
•    2012. február 29.
•    2012. május 31.
•    2012. július 31. (csak GOP esetében)
•    2012. október 31. (csak GOP esetében)
•    2012. december 31. (csak GOP esetében).

„Akkreditált klaszter tagvállalatok komplex technológiai innovációjának támogatása” című, GOP-2011-1.3.1/B kódszámú pályázati kiírás esetében a pályázatok beadási határidejét 2012. december 31-ig

Az alábbi értékelési határnapokig benyújtott projektek kerülnek együttesen elbírálásra:
•    2012. február 29.
•    2012. május 31.
•    2012. július 31.
•    2012. október 31.
•    2012. december 31.

„Innovációs eredmények hasznosításának támogatása mikro-, kis- és középvállalkozások részére” című, GOP-2011-1.3.1/C és KMOP-2011-1.1.4/B kódszámú pályázati kiírás esetében a pályázatok beadási határidejét 2012. december 31-ig

Amennyiben egy vállalkozás 2011-ben adott be pályázatot, a támogatási döntés időpontjától függetlenül jogosult 2012-ben újabb pályázat benyújtására.

„Mikro-, kis- és középvállalkozások technológiai fejlesztése” című, GOP-2011-2.1.1/A és KMOP-2011-1.2.1/A kódszámú pályázati kiírás esetében a pályázatok beadási határidejét 2012. december 31-ig

Amennyiben egy vállalkozás 2011-ben adott be pályázatot, a támogatási döntés időpontjától függetlenül jogosult 2012-ben újabb pályázat benyújtására.

 „Komplex vállalati technológia-fejlesztés mikro-, kis- és középvállalkozások számára” című, GOP-2011-2.1.1/B és KMOP-2011-1.2.1/B kódszámú pályázati kiírás beadási határidejét

·         KMOP-2011-1.2.1/B kódszámú program esetében 2012. június 30-ig (Közép-magyarországi régió),

·         GOP-2011-2.1.1/B kódszámú program esetében 2012. december 31-ig meghosszabbítja.

Az alábbi értékelési határnapokig benyújtott projektek kerülnek együttesen elbírálásra:
•    2012. március 31.
•    2012. június 30.
•    2012. október 01. (csak GOP esetében)
•    2012. december 31. (csak GOP esetében)

Amennyiben egy vállalkozás 2011-ben adott be pályázatot, a támogatási döntés időpontjától függetlenül jogosult 2012-ben újabb pályázat benyújtására.

 „Komplex technológiai fejlesztés és foglalkoztatás támogatása” című, GOP-2011-2.1.3 kódszámú pályázati kiírás esetében a pályázatok beadási határidejét 2012. december 31-ig

Amennyiben egy vállalkozás 2011-ben adott be pályázatot, a támogatási döntés időpontjától függetlenül jogosult 2012-ben újabb pályázat benyújtására.

 „Logisztikai központok és szolgáltatások fejlesztése” című, GOP-2011-3.2.1 kódszámú pályázati kiírás esetében a pályázatok beadási határidejét 2012. december 31-ig

Amennyiben egy vállalkozás 2011-ben adott be pályázatot, a támogatási döntés időpontjától függetlenül jogosult 2012-ben újabb pályázat benyújtására.

Uniós pályázatok 2012-ben

Újra kiírt milliók

Idén sincs hiány EU-s pályázatból, csak mindenkinek meg kell találnia a cégére szabott konstrukciót. Szól kiírás induló vállalkozásoknak, szerezhető pénz gépvásárlásra, webbolt kialakítására, szálláshelyfejlesztésre. Újdonság a fogorvos vállalkozókra szabott kiírás, és hamarosan százmilliókat nyerhetnek a beszállítók.

Kivár a kkv-k egy része a beruházások elindí­tásával. Van érdeklő­dés a kiírások iránt, azonban a bizonytalan gazdasági helyzet miatt inkább né­hány hónappal elhalasztják az in­dulást - fogalmazza meg tapasztala­tait Lukács János, a pályázati tanács­adással foglalkozó Vanessia Kft. ügyvezetője.

Ez azt is jelenti, most kisebb a konkurencia és pályázati kiírásból sincs hiány. Elég csak körülnézni a www.nfu.hu oldal pályázati kereső­jében. Jó hír, hogy szinte minden 2011 végén záruló vállalkozásfej­lesztési pályázat beadási határide­jét egy évvel - vagy a keret kimerü­léséig - meghosszabbította a Nem­zeti Fejlesztési Ügynökség.

Hogy mely kiírások lehetnek a leghasznosabbak? Kkv-k számá­ra évek óta a legnépszerűbb pályá­zatok a technológia-fejlesztést elő- segítők, például az eszközbeszerzé­sek. Ezek közül jelenleg négy kiírás érhető el (lásd táblázat). A „sima” technológia-fejlesztés mellett meg­hirdettek nagyobb összeghatárok­kal (25 millió forint helyett 100 mil­lió a maximum) úgynevezett komp­lex változatokat is. Ezeknél az eszközbeszerzéshez például ingatlanfejlesztés kapcsolódik (a támogatás 40 százalékáig).

Kezdő vállalkozások is belevághatnak

A tavalyi év újdonsága a Mikrovállalkozások fejlesztése (Kombinált Mikrohitel) kiírás volt. Egyrészt azért, mert olyan pályázat, amelyen induló cégek is részt vehettek. Más­részt a vissza nem térí­tendő támogatás mellé legalább ezt az összegét elérő hitelt is kellett igé­nyelni. „2012-ben marad a konstrukció, és nőnek a felvehető összegek. A tá­mogatás maximuma 10 millió, a hitelé 20 millió lesz, és továbbra is 10 szá­zalék önerő kell a részvételhez” - magyarázza Ba­dacsonyi Tamás pályázati tanácsadó, az NLC Tanácsadói Csoport Kft. ügyvezetője. Ez azt is jelenti, hogy az eddigi 10-14 millió forintos projektek mellett na­gyobb, 25-30 millió forintos nagy­ságrenddel is érdemes indulni.

„A konstrukció előnye a piacinál alacsonyabb, 6-9 százalék közötti forint alapú hitelkamat és ezzel a kiszámítható havi törlesztőrészlet” - teszi hozzá Lukács János.

65 százalék támogatás fogorvosoknak

Szűk vállalkozói kört érint, de ne­kik nagyszerű lehetőség a január 16- án megnyílt Innováció a fogászatban pályázat. „Fogorvosi vállalkozások 3-30 millió forint közötti támoga­tást szerezhetnek az átlagosnál jóval magasabb, 65 százalékos támogatá­si intenzitás mellett” - magyarázza Badacsonyi Tamás.

Népszerűnek számít a regionális operatív programokban meghirde­tett telephelyfejlesztés, ám aki eddig nem lépett, valószínűleg lema­rad a lehetőségről. A két alföldi és az észak-magyarországi régióban még február 20-ig be lehet adni pályá­zatot (5-100 millió forint közötti tá­mogatási összeg és 50 százalékos tá­mogatási arány mellett). Más régi­ókban azonban már nem elérhető és rossz hír, hogy 2012-ben nem lesz ilyen kiírás.

Korábban slágerpályázatnak szá­mított, mostanra kisebb az érdeklő­dés a Vállalati folyamatmenedzsment és e-kereskedelem fejlesztése című ki­írás iránt. Hogy miért is? „A legfon­tosabb célcsoport, az 50-250 fős cé­gek számára nem vonzó a 10 mil­lió forintos támogatási maximum. A korábbi visszaélések miatt pedig megszigorították a projektek árazá­sát. Mostanra talán átestünk a ló túl­só oldalára. A gyérebb érdeklődés másik oka, hogy a cégek bizonyta­lan helyzetben nem lépnek tovább az informatikai háttér fejlesztésé­ben. Úgy gondolják, ez a beruházás elhalasztható” — jegyzi meg Lukács János. Mindezt is jelenti, hogy pél­dául kisebb cégek webbolt kialakí­tására jó eséllyel pályázhatnak.

Környezetvédelmi témájú a Környezeti célú fejlesztések kiírás. Ez olyan - főleg feldolgozó-ipari - cé­geknek szól, amelyek technológi­ai fejlesztéseik révén csökkenteni akarják a környezeti terhelést. Azaz kimutathatóan növelni kívánják az energia-, víz- és egyéb nyersanyag­használat hatékonyságát, csökken­teni a hulladéktermelést - és más egyéb káros kibocsátást.

Badacsonyi Tamás elmondta, az uniós pályázati rendszer tovább­ra is erősen támogatja az innováci­ót. Jelzi ezt, hogy a Széchenyi Terv keretében jelenleg hat ilyen tartal­mú pályázat is nyitott, a támogatási intenzitás pedig átlag feletti: 45-65 százalék között mozog.

Ami még várható

Érdemes szemügyre venni a „társa­dalmi egyeztetés alatt álló” pályáza­tokat. Olyan tervezetek ezek, ame­lyek* hamarosan kisebb módosítá­sokkal meg fognak jelenni.

Ezek közül Lukács János az egyik legjelentősebbnek a Beszállítói prog­ramok című felhívást tartja, amelyet a beszállítói múlttal rendelkező cé­gekre szabtak. A támogatás célja, hogy a pályázók alkalmasak legye­nek innovatív fejlesztéseik, kapaci­tásaik bővítése révén új megrende­lőket és piacokat szerezni. E célra 25-500 millió forint közötti támogatás kapható, a kiírók 60-80 nyer­tes pályázóval számolnak. Pozití­vum, hogy a kkv pályázók a szokásos 25 százalék helyett itt 50 százalé­kos előleget igényelhetnek. A nyer­teseknek három vállalást kell tenni­ük: a projekt befejezését követő két évben nem csökkenhet a vállalat lét­száma, növelni kell mindkét évben a beszállításból származó árbevételt és új piacok szerzését kell (akár szán­déknyilatkozattal) igazolni.

A tervek szerint április 16-tól lesz beadható a Mikro-, kis- és középvállal­kozások munkahelyteremtési képességé­nek támogatása című kiírás. Erre az új munkahelyet teremtő cégek kap­hatnak 50 százalékos (1-10 millió fo­rint közötti) támogatást.

Március 5-től adható be négy regionális operatív programban (Dél-Dunántúl, Dél-Alföld, Észak- Alföld, Észak-Magyarország) az Üz­leti célú szálláshelyfejlesztés kiírás. A források szűkössége és a magas tá­mogatási arány miatt csak a leg­gyorsabb pályázóknak lesz nyeré­si esélyük. Mikro- és kisvállalkozá­sok 70 (közepes cégek 60) százalé­kos támogatási intenzitásra számít­hatnak, az elnyerhető összeg pedig 10—200 millió forint közötti.

Agrárpályázatok a Darányi-tervben

Az agráriumban működő cégek a január közepén meghirdetett Dará­nyi Ignác-tervből nyerhetnek forrást a következő két évben, összesen 300 milliárd forint értékben. Az év első felében hirdetik meg a fiatal gazdák induló támogatását, amelynek cél­ja, hogy a fiatal gazdák számára anyagi segítséget nyújtson. Mégpe­dig a mezőgazdasági tevékenység el­kezdésénél jövedelempótló jelleg­gel, egy alkalommal a költségek fedezetére vagy fejlesztési célra. „Nép­szerű ez a 100 százalékos támoga­tású pályázat, sajnos kevés nyerési eséllyel” - mondja Badacsonyi Ta­más. Többek között élelmiszer-ipari cégeket céloz meg a Mezőgazdasági termékek értéknövelése kiírás, amely­re várhatóan februártól lehet pá­lyázni (2,5-100 millió forinti közöt­ti az elnyerhető pénzösszeg).

Gyorsul az elbírálás?

Tavaly több pályázó is lassú elbírá­lásról és késlekedő kifizetésekről számolt be. Valamelyest gyorsabbá vált az ügymenet, mert mind Bada­csonyi Tamás, mind Lukács János hatékonyságjavulást lát.

„A gazdaságfejlesztési pályáza­tok jelentős részét koordináló MAG Zrt.-nél látványos gyorsulás érzé­kelhető. Egy átlagos pályázatnál a támogatási kérelemről akár 1-2 hó­nap alatt, a kifizetésről szintén ennyi idő alatt döntenek. A többieknél, így például a regionális operatív prog­ramoknál mi nem érzünk hatékony­ságjavulást. Telephelyfejlesztési pá­lyázatoknál az elbírálás átlagosan 3-4 hónap, a kifizetés 3-6 hónap” - mondja Badacsonyi Tamás. Lukács János pedig a panaszkezelésben lát továbbra is problémát. Szerinte az intézményrendszer nem tartja be a határidőket, és szakmailag sokszor esik tévedésbe.

A mezőgazdasági és vidékfejlesz­tési pályázatok elbírálását lassúnak és túlbonyolítottnak látja Badacso­nyi Tamás. A kifizetési kérelmeket átlag 3-6 hónap alatt bírálják el, a hivatalosan vállalt 90 napot megsza­kítják a hiánypótlási, adategyezteté­si felszólítások. „Mentségül szolgál­jon, hogy nem lehet egyik napról a másikra sutba vágni egy rosszul ki­alakított informatikai rendszert és eljárásrendet. Új szisztéma kialakí­tására feltehetően nincs pénz” - te­szi hozzá a pályázati tanácsadó.

Lukács János a pozitívumok kö­zött említi, hogy néhány konstruk­ciónál (fogászati és beszállítói pá­lyázat) 50 százalék előleg igényel­hető a szokásos 25 százalék helyett, ami könnyíti a projektek finanszí­rozását. A kereskedelmi bankok hi­telezésének visszaesésével felérté­kelődtek az államilag támogatott hitelkonstrukciók - mint például a mikrohitel, az Új Széchenyi Hitel és az Új Magyarország Hitelprogram.

Sikertörténet

 Titem Ipari és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság fejlesztési beruházásai

A Titem Kft. 2009-ben kezdte meg az együttműködést a Vanessia Kft-vel. Az első közös projekt a Vállalati folyamatmenedzsment és e-kereskedelem komplex támogatása című pályázat volt, melynek keretein belül 43.000.000 Ft-os összköltséggel 50%-os támogatási intenzitás mellett 21.500.000 Ft támogatást nyert el a Titem Kft.

 Ezt követte 2010-11-ben egy-egy technológiai korszerűsítést eredményező pályázat, melynek során a Kft. gyártási technológiái újultak meg. A két projekt elszámolható összes költsége 91.965.266 Ft, melynek támogatástartalma 34.670.976 Ft volt.

 A sikeres projekteket követően az ismét felmerült bővítési igény miatt a 2011-ben benyújtott Telephelyfejlesztés pályázaton 194.974.128 Ft-os összköltséggel 50%-os támogatási intenzitás mellett 97.487.064 Ft támogatást nyert el a cég. A projekt keretében a vállalkozás egy olyan új székhelyet hoz létre a saját tulajdonában lévő épület átalakításával, ahol a gyártási és egyéb folyamatait hosszú távon kezelni tudja. A projekt eredményeként 20 új munkavállaló foglalkoztatására nyílik lehetőség, mellyel a Titem Kft nagy mértékben hozzájárul a térség munkanélküliségének visszaszorításában.

 A legfőbb vállalatpolitikai cél, egy, a minőséghez ragaszkodó, igényes vevőkör kialakítása és kiszolgálása, egy jól felszerelt gyártó háttérrel és saját, országhatárokon is átívelő üzlethálózattal. Ezt a célt a Titem Kft., hűen megfontolt gazdálkodási szemléletükhöz, továbbra is az Európai Uniós támogatások segítségével tervezi megvalósítani.

«« vissza